Sdteffens Blog » Arabisch

Falafel-Rezept

sdteffen — Sun, 09 Aug 2009 09:49:39 +0000

Auftakt zum kulinarischen Sonntag:

Peter Wagner liefert in seinem mit “Falafel deluxe: Anti-Döner schmeckt schöner” betitelten Beitrag auf SPIEGEL Online neben dem Falafel-Rezept zahlreiche Hintergrundinformationen rund um die Welt der Kichererbse.

Mir wird immer ein Imbiss in jordanischen Irbid in Erinnerung bleiben: Der Besitzer hat seine Falafel oft mit der brennenden Zigarette im Mund frittiert. Das unter Lebensgefahr zubeteitete Falafel-Sandwich schmeckte hervorragend.

PostArabic 1.0.6 verfügbar

sdteffen — Thu, 09 Oct 2008 20:21:40 +0000

Eine neue Version der PostgreSQL-Erweiterung PostArabic steht unter polyline.de/postarabic/ zur Verfügung.

PostArabic ermöglicht die korrekte Darstellung arabischer Schrift z.B. im Zusammenspiel mit der gd-Bibliothek oder älteren Mapserver-Versionen.

Die korrekte Darstellung arabischer Schrift erfordert zusätzlichen Aufwand, da arabische Buchstaben andere Formen annehmen können, je nachdem, ob sie am Wortanfang, -ende oder isoliert stehen.

Da neuere Mapserver-Versionen Unterstützung für arabische Schrift mitbringen, ist dies möglicherweise die finale PostArabic-Version.

PostArabic ist freie Software (Open Source) und unterliegt den Bedingungen der LGPL.

Sprachstudium in Damaskus

sdteffen — Tue, 19 Aug 2008 18:41:31 +0000

Der SPIEGEL berichtet über Arabischstudenten in Damaskus.

Arabisch-Studium in Damaskus

sdteffen — Fri, 23 May 2008 17:25:25 +0000

Die ZEIT berichtet über das Leben der Arabisch-Studenten in Damaskus.

Am Freitagnachmittag dürfte sich allerdings niemand in Damaskus auf das Wochenende vorbereiten – da es bereits in vollem Gange ist…

PDF-Dokumente mit arabischen Texten in PHP erzeugen

sdteffen — Tue, 25 Mar 2008 21:45:46 +0000

Auf meiner PHP-Seite habe ich ein kleines Beispiel eingefügt, wie man arabische Texte in PDF-Dokumenten mit PHP, dem Zend Framework und PostArabic erstellen kann.

Die korrekte Darstellung arabischer Schrift erfordert zusätzlichen Aufwand, da arabische Buchstaben andere Formen annehmen können, je nachdem, ob sie am Wortanfang, -ende oder isoliert stehen.

uDig 1.1RC12 unterstützt arabische Karten

sdteffen — Tue, 09 Oct 2007 18:49:17 +0000

Die freie GIS-Software uDig unterstützt arabische Karten (ab Version 1.1RC12). Ein Fehler im komplexen Textlayout, das für die arabische Schrift erforderlich ist, wurde beseitigt.