Dschisir al-Schughur, Dschisr al Schughur oder Dschisrasch Schugur? Transliterationen für die syrische Grenzstadt جسر الشغور gibt es wie Sand am Meer… Ich dachte zunächst, ich wäre noch nie in der Stadt gewesen, die momentan aufgrund blutiger Unruhen im Zentrum des internationalen Medieninteresses steht. Das stimmt allerdings nicht, denn die Bahnlinie Aleppo-Latakia führt durch die Stadt. Wo genau auf der Strecke ich das Bild aufgenommen habe, kann ich allerdings nicht mehr sagen. Es ist eine beeindruckende Fahrt hinab ans Mittelmeer, der Weg gerahmt von schneebedeckten Gipfeln.

Update: Der arabisch-deutsche Mix im Titel scheint WordPress durcheinander zu bringen. Deshalb habe ich جسر الشغور dort entfernt. An die Stadt selbst habe ich wie erwähnt keine Erinnerung mehr. Aber die Bahnfahrt war spottbillig (unter €10) und mit einem unglaublichen Service: Getränke, Sandwich, Zeitung, Kuchen.

Update 2: Adresse und Titel sind glücklicherweise unabhängig voneinander…