Sdteffens Blog » Spanien

Europas größte Meerwasserentsalzungsanlage in El Prat de Llobregat

sdteffen — Wed, 22 Jul 2009 19:11:17 +0000

Telepolis berichtet über die Eröffnung der größten Meerwasserentsalzungsanlage Europas im spanischen El Prat de Llobregat.

Don Quijote von der Mancha: Neu übersetzt

sdteffen — Tue, 10 Mar 2009 18:20:39 +0000

Susanne Lange hat “Don Quijote von der Mancha”, den Klassiker von Miguel de Cervantes, neu übersetzt. Ihre Übersetzung wurde jetzt mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ausgezeichnet.
Wen die Abenteuer von Don Quichote, Sancho Panza, Dulcinea von Toboso, Rocinante und Grauohr schon immer interessiert haben, dem sie die Neuübersetzung ausdrücklich empfohlen. Der Carl Hanser Verlag bietet sie als edlen Dünndruck an.
Im FAZ-Blog “Sanchos Esel” vergleicht Paul Ingendaay verschiedene Übersetzungen des Don Quichote.

Hamburger-Qualitätsdebatte

sdteffen — Thu, 13 Nov 2008 19:15:24 +0000

Die FAZ berichtet über eine umstrittene These des spanischen Spitzenkochs Ferran Adrià: Er behauptet, dass er keinen besseren Burger als McDonald’s herstellen könne – jedenfalls nicht zu diesem Preis.

Wasserverbrauch der spanischen Landwirtschaft

sdteffen — Mon, 25 Aug 2008 16:46:05 +0000

Telepolis berichtet über den steigenden Wasserverbrauch der spanischen Landwirtschaft und die ökologischen Folgen.

Wassermangel als Expo-Thema

sdteffen — Mon, 31 Mar 2008 17:46:07 +0000

Die FAZ berichtet über Wassermangel als Thema der Expo 2008 in Saragossa, Spanien.