Meine neue USB-Soundkarte (Terratec Aureon 5.1 USB MK II) funktioniert hervorragend unter Linux mit der DJ-Software Mixxx und dem ALSA-Soundtreiber. Unter Windows konnte ich dem Gerät leider noch keine 4 Kanäle (Stereo-Lautsprecher und davon unabhängige Stereo-Kopfhörer) in Mixxx hervorlocken. Die notwendige Konfiguration:

Eine ALSA-Konfigurationsdatei: .asoundrc

Und die folgenden Einstellungen in Mixxx:

Master (left channel) dmix51 (channel 1)

Master (right channel) dmix51 (channel 2)

Headphone (left channel) dmix51 (channel 5)

Headphone (right channel) dmix51 (channel 6)

Sample rate 48000

Sound API: ALSA