Was lange währt, wird endlich gut: Pierre Alain-Joye hat meinen CURLOPT_PROGRESSFUNCTION-Flicken in PHP 5.3.0 RC2 und den PHP 6-Zweig eingepflegt.

Ich bin froh, dass ich den Flicken jetzt nicht mehr pflegen muss und keine separaten php_curl.dlls mehr kompilieren muss.